Forum Summaries

21世紀におけるセオロジー(神学)とエコロジー(環境学)
要約者: Vincent Ialenti

2015年9月、メリディアン180は、人類学者、法学者、文学者、未来学者、地理学者、企業弁護士、哲学者を集め、フランシスコ教皇の2015年の回勅「ラウダート・シ――我らが共通の故郷への慈しみについて」に関し、活発な議論を行いました。いくつかの鍵となる洞察が、その議論から明らかになりました。 (read more)

| 0 comments

多様な法システムの複合的形成における翻訳としての法
要約者: Jiaxin Zhou, Nimrah Alvi, and Damian Holden-Smith

翻訳は、クロスカルチュラルな法学研究のなかでもっとも強力なツールの一つであり、しかしそれはまた、用いることがもっとも難しいものの一つです。今日の法学的課題はますます複雑になっており、こうした困難は、異なる言語間において、正確に自らの考えを伝えるうえで、多くの研究者が直面する無力さにおいて際立っています。〈翻訳としての法〉は、この隆盛する問題に取り組むことを助けるような、新しい法的なパースペクティヴの一つです。〈翻訳としての法〉は、法的規範や法的価値のみならず、東アジア間の文化的、社会的なつながりも検討するゆえに、重要な問題です。この二つに分かれたアプローチは、以前の法理論が有していない方法で、離散的な社会間の法的思考における通訳・翻訳の特性に取り組むものです。 (read more)

 

 

 

| 0 comments

書籍とはなにか――アイデアの普及をめぐる実験
要約者:Mary Picarella, Andrew Lai, Owen Yisoo Kim, and Solene Fanny Alexia Balaguette

本という「ヨーロッパ中世以来の[…]知の産出形態」は、学術を育み、アイデアを普及させる点で重要な役割を果たしてきました。しかし、アナリース・ライルズ先生(コーネル大学法科大学院)は、印刷された学術作品――および、それらを生産する出版業界――は、「デジタル時代の新しい「脅威」」に直面しています。現代における、デジタルに接続された聴衆は、新しいアイデアに迅速かつ効率的にアクセスすることを期待しています。 (Read more)

| 0 comments