Meridian 180 launches new forums website!

<
  I M P O R T A N T  A N N O U N C E M E N T 
New Forums Website Launches in Early December

 

We have exciting news!  On December 1, 2017, Meridian 180 will launch its first forum on a new Forums website, which completely replaces the old Meridian platform.

Our goal in establishing a new Meridian 180 Forums site was to create a more dynamic member experience. The new and improved site has a more robust user profile section. Members can add their most recent research and link to personal social media accounts. The intuitive interface will make it easier for members to post and respond to comments, providing the opportunity for more dynamic dialogue.

The site has an integrated translation system. Translations in Chinese, English, Japanese and Korean will appear instantaneously via machine translation, followed later by professional level human translation. The ease of use and the integrated translation will allow members to engage with each other at a greater level than before. 

The online forum platform was custom-built thanks to the generosity of the Einaudi Center for International Studies at Cornell University. We want to extend thanks to Einaudi Center webmaster Bill Juda and Associate Director for Communications Jon Miller for their leadership and creativity in making the new platform possible.

The week of November 27th, each Meridian 180 member will receive an email providing access and a temporary password to the new online Forum website. At that time, you will be able to access the site and complete your member profile. Your profile will be a helpful tool for exchange with other members, so please take just a few minutes to add your details.  Please watch for the access email. 

We appreciate your commitment to the Meridian 180 community and are so excited to welcome you to the new Meridian 180 Forums website!

The Meridian 180 Global Team
 

重磅新闻来了！ 2017 年 12 月 1 日，Meridian 180 将在全新的论坛网站上发布首个论坛，届时将完全取代原先的子午线平台。

我们之所以建立全新 Meridian 180 论坛，是为了创造更具动态化的会员体验。全新升级版网站的用户资料栏功能更强大。会员可将他们最新的研究和链接添加至个人社交媒体账户。新论坛的界面更为直观，会员发帖和回帖亦更轻松，因此会员会有更多机会开展动态对话。

新网站具有集成翻译系统。通过机器翻译即时展现中文、英文、日文和韩文四种语言的翻译，之后我们会提供专业级的人工翻译。易于使用，再加上集成翻译，这使得我们会员之间的互动更为频繁，其程度超过以往任何时候。

在此我们要感谢康奈尔大学伊诺第国际研究中心的大力支持，使得我们的在线论坛平台才具有定制属性。还要感谢伊诺第中心的网络管理员 Bill Juda 和通信部副总监 Jon Miller，正是因为您们的领导力和创造力，我们的全新平台才得以顺利问世。

11 月 27 日这周，每位 Meridian 180 会员都将收到我们的电邮，内中附有访问全新在线论坛网站所需的链接和临时密码。届时，您将能够访问我们的网站填写会员资料。您的资料是您与其他会员开展互动的有效工具，因此请花几分钟添加您的个人资料详情。敬请留意我们的邮件。

非常感谢您对 Meridian 180 社区的大力支持，也非常高兴地欢迎您访问全新的子午线 180 论坛网站！

Meridian 180 全球团队
 

日頃よりMeridian 180にご協力いただき、誠にありがとうございます。   このたび、Meridian 180では、2017年12月1日に新しいフォーラムのウェブサイトで第1回フォーラムを開催する運びとなりましたことをここにお知らせいたします。これを持ちまして、従来のMeridianプラットフォームの運営を終了させていただきます。

今回のMeridian 180フォーラムの刷新は、メンバーの皆様によりダイナミックな体験をしていただくことを目標としております。改善された新しいサイトでは、ユーザープロフィールのセクションを強化し、メンバーの皆様が最新の研究内容や個人のソーシャルメディアアカウントのリンクを追加できるようにいたしました。インターフェースはシンプルで、簡単にコメントの投稿や返信を行えるようになり、よりダイナミックな対話の機会を提供します。

また、このサイトには統合翻訳システムも搭載されております。中国語、英語、日本語、韓国語の翻訳が機械翻訳を介して瞬時に表示され、その後でプロによる翻訳をお届けします。使いやすいうえ、翻訳機能が統合されていることから、メンバーの皆様はこれまで以上に高いレベルで交流を図ることが可能になります。

このオンラインフォーラムのプラットフォームは、コーネル大学エイナウディ国際学センターのご協力により特別に作成されたものです。リーダーシップと創造力を発揮して新しいプラットフォームを実現してくださった、エイナウディ国際学センターのウェブマスター、ビル・ジュダ氏およびコミュニケーション部門アソシエイトディレクター、ジョン・ミラー氏に深く感謝いたします。

11月27日の週に、Meridian 180の各メンバーの皆様を対象に新しいオンラインフォーラムのウェブサイトへのアクセス権を提供するメールをお送りいたします。このメールに記載されている仮パスワードをご利用ください。メールをお受け取りになりましたら、サイトにアクセスし、メンバープロフィールへのご記入をお願いいたします。プロフィールはメンバー間の交流に役立つツールですので、お手数ですが詳細な情報の提供にご協力をお願いいたします。アクセス用メールが届くまで、今しばらくお待ちください。

Meridian 180コミュニティへのご協力に心より感謝いたします。新しいMeridian 180フォーラムのウェブサイトで皆様にお会いできることを楽しみにしております。

Meridian 180グローバルチーム
 

흥미로운 소식이 있습니다!   2017년 12월 1일, Meridian 180은 이전 Meridian 플랫폼을 완전히 대체하는, 새로운 Forums 웹 사이트에서 첫 번째 forum 을 시작합니다.

새 Meridian 180 Forums 사이트를 구축하는 우리의 목표는 더욱 역동적인 회원 경험을 만드는 것이었습니다. 새롭게 향상된 사이트에는 보다 강력한 사용자 프로필 섹션이 있습니다. 회원은 최신 연구 및 개인 소셜 미디어 계정에 대한 링크를 추가할 수 있습니다. 직관적인 인터페이스 덕분에 회원은 의견을 게시하고 이에 더 쉽게 응답할 수 있으므로 더욱 역동적인 대화가 가능합니다.

이 사이트에는 통합된 번역 시스템이 있습니다. 중국어, 영어, 일본어 및 한국어 번역은 기계 번역을 통해 즉각 나타나며, 전문 번역은 이후에 번역됩니다. 사용의 편리함과 통합된 번역으로 인해 회원들은 이전보다 더 높은 수준에서 참여할 수 있습니다.

온라인 forum 플랫폼은 코넬대학교(Cornell University) Einaudi 국제연구센터(Einaudi Centre for International Studies)의 호의를 받아 맞춤식으로 제작되었습니다. 우리는 Einaudi 센터의 웹마스터인 Bill Juda와 Jon Miller 커뮤니케이션 담당 이사에게 새로운 플랫폼을 가능하게 하는 리더십과 창의력에 대해 감사를 전합니다.

11월 27일의 주에 모든 Meridian 180 회원에게 새 온라인 Forum 웹 사이트에 대한 액세스 및 임시 비밀번호를 이메일로 보내드릴 예정입니다. 이 때, 이 사이트에 액세스하여 회원 프로필을 작성하실 수 있습니다. 회원님의 프로필은 다른 회원들과 소통할 수 있는 유용한 도구이므로 잠시 시간을 내어 자신에 대한 내용을 추가하십시오. 액세스 이메일을 확인하십시오.

Meridian 180 커뮤니티에 관심을 가져 주셔서 감사 드리며 새 Meridian 180 Forums 웹 사이트에 오신 것을 진심으로 환영합니다!

Meridian 180 글로벌 팀
 
2017-2018   F O R U M S  论坛   のフォーラム 
"In the Shadow of North Korean Nuclear Policy - The Problems of the North Korean Elite" 
 
The first forum discussion for this year will be on the topic of North Korea, titled “In the Shadow of North Korean Nuclear Policy - The Problems of the North Korean Elite.”  The forum will be initiated by Professor Seok-hyang Kim, Professor in the Department of North Korean Studies at Ewha Womans University in Seoul.

今年的第一个论坛讨论主题为朝鲜问题，标题是“在朝鲜核政策的阴影下 - 朝鲜精英阶层的问题”。  论坛的主持人为 首尔梨花女子大学朝鲜研究系教授 Seok-hyang Kim 。

올해의 첫 번째 forum 토론은 "북한 핵 정책의 그림자 - 북한 엘리트 문제"라는 제목으로 북한에 관한 것입니다.  이 forum 은 서울시 이화여대 북한학과 김석향 교수가 시작합니다. 

今年の第1回フォーラムのディスカッションのテーマは北朝鮮、タイトルは「北朝鮮核政策の影に - 北朝鮮エリートの問題（In the Shadow of North Korean Nuclear Policy - The Problems of the North Korean Elite）」です。  このフォーラムでは、最初にソウルの梨花女子大学校北朝鮮研究部門教授、キム・ソクヤン（Seok-hyang Kim）教授がお話しする予定です。 



Photo: Meridian 180 members in discussion at the 2017 Global Summit